Clicky switches in a shared office or video call kill focus for everyone around you. Here are the silent mechanical alternatives.